Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá cây trồng và vật nuôi trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Thuộc tính văn bản
| Số hiệu | 03/2010/QĐ-UBND |
|---|---|
| Loại văn bản | Quyết định |
| Cơ quan ban hành | Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau |
| Người ký | Phạm Thành Tươi — Phó Chủ tịch |
| Ngày ban hành | 19/01/2010 |
| Ngày hiệu lực | 29/01/2010 |
| Ngày hết hiệu lực | 09/11/2015 |
Trích yếu nội dung
Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá cây trồng và vật nuôi trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Nội dung toàn văn
Document Content
body { font-family: Arial, sans-serif; margin: 20px; line-height: 1.6; } p { margin: 10px 0; }
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Bảng giá cây trồng và vật nuôi trên địa bàn tỉnh Cà Mau
___________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;
Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính (Tờ trình số 185/TTr-STC ngày 22 tháng 12 năm 2009) và ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp (Báo cáo thẩm định số 238/BC-STP ngày 16 tháng 12 năm 2009),
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá cây trồng và vật nuôi trên địa bàn tỉnh Cà Mau, để áp dụng tính bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.
Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau, các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh./.
___________________
Bảng giá cây trồng và vật nuôi trên địa bàn tỉnh Cà Mau
(Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2010
của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau)
_____________
A. BẢNG GIÁ CÂY TRỒNG VÀ VẬT NUÔI
I. Cây ăn trái
Chia làm 04 loại:
- Loại A: cây đang cho trái
- Loại B: cây sắp cho trái
- Loại C: cây lão, ít cho trái
- Loại D: cây còn nhỏ dưới một năm tuổi
Đơn vị tính: đồng
TT | Cây ăn trái | ĐVT | Đơn giá
Loại A | Loại B | Loại C | Loại D
01 | Dừa | Cây | 300.000 | 144.000 | 96.000 | 12.000
02 | Sabô | Cây | 180.000 | 90.000 | 60.000 | 18.000
03 | Xoài, mít | Cây | 180.000 | 120.000 | 60.000 | 18.000
04 | Cam, quít, bưởi | Cây | 144.000 | 96.000 | 48.000 | 14.000
05 | Chanh, tắc | Cây | 120.000 | 60.000 | 30.000 | 14.000
06 | Vú sữa, bơ, dâu | Cây | 240.000 | 120.000 | 60.000 | 18.000
07 | Khế | Cây | 72.000 | 36.000 | 18.000 | 6.000
08 | Ca cao | Cây | 216.000 | 120.000 | 36.000 | 12.000
09 | Nhãn | Cây | 240.000 | 120.000 | 48.000 | 18.000
10 | Cóc | Cây | 144.000 | 72.000 | 36.000 | 14.000
11 | Mận, lý | Cây | 144.000 | 72.000 | 36.000 | 14.000
12 | Đào (điều) | Cây | 120.000 | 60.000 | 24.000 | 12.000
13 | Lêkima | Cây | 96.000 | 48.000 | 12.000 | 6.000
14 | Chùm ruột, ổi, ô môi | Cây | 96.000 | 48.000 | 24.000 | 6.000
15 | Mãng cầu | Cây | 120.000 | 60.000 | 36.000 | 6.000
16 | Đu đủ | Cây | 48.000 | 24.000 | 12.000 | 3.000
17 | Sa ri | Cây | 96.000 | 48.000 | 24.000 | 6.000
18 | Táo | Cây | 120.000 | 60.000 | 30.000 | 6.000
19 | Cau | Cây | 96.000 | 48.000 | 24.000 | 6.000
20 | Me | Cây | 180.000 | 120.000 | 60.000 | 6.000
21 | Trầu | Bụi/nọc | 30.000 | 12.000 | 7.000 | 5.000
22 | Cà na | Cây | 96.000 | 48.000 | 24.000 | 6.000
23 | Thanh long | Bụi/nọc | 84.000 | 42.000 | 24.000 | 6.000
24 | Chuối
Cây trồng phân tán | Cây | 10.000 | 5.000
Vườn chuối chuyên canh | m2 | 4.000
II. Cây lấy gỗ
Đơn vị tính: đồng
TT | Cây lấy gỗ | ĐVT | Đơn giá
(1) | (2) | (3) | (4)
01 | Tràm
Loại A:
Loại có đường kính gốc từ 20cm trở đi | Cây | 80.000
Loại có đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm | Cây | 50.000
Loại có đường kính gốc từ 11cm đến dưới 15cm | Cây | 20.000
Loại B (có đường kính gốc từ 8cm đến dưới 11cm) | Cây | 15.000
Loại C (có đường kính gốc từ 5,5cm đến dưới 8cm) | Cây | 7.000
Loại D (có đường kính gốc dưới 5,5cm):
Loại có chiều cao H > 5m | Cây | 4.000
Loại có chiều cao 4m < H ≤ 5m | Cây | 2.000
Loại có chiều cao 2,5m < H ≤ 4m | Cây | 1.000
Loại có chiều cao H ≤ 2,5m | Cây | 500
02 | So đũa
Loại A (đường kính gốc từ 20cm trở lên) | Cây | 20.000
Loại B (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm) | Cây | 10.000
Loại C (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm) | Cây | 5.000
Loại D (đường kính gốc từ 5cm đến dưới 10cm) | Cây | 2.000
Loại E (đường kính gốc dưới 5cm) | Cây | 1.000
03 | Bạch đàn
Loại A (đường kính gốc từ 20cm trở lên, chiều cao trên 7m) | Cây | 60.000
Loại B (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm, chiều cao trên 6m) | Cây | 35.000
Loại C (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm, chiều cao trên 5m) | Cây | 20.000
Loại D (đường kính gốc từ 5cm đến dưới 10cm, chiều cao trên 4m) | Cây | 10.000
Loại E (đường kính gốc dưới 5cm, chiều cao trên 3m) | Cây | 3.000
Loại F (cây có chiều cao từ 2,5m đến dưới 3m) | Cây | 2.000
Loại G (cây có chiều cao từ 1,5m đến dưới 2,5m) | Cây | 1.000
Loại H (cây có chiều cao dưới 1,5m) | Cây | 800
04 | Keo lai
Loại A (đường kính gốc trên 30cm) | Cây | 30.000
Loại B (đường kính gốc từ 20cm đến dưới 30cm) | Cây | 20.000
Loại C (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm) | Cây | 15.000
Loại D (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm) | Cây | 10.000
Loại E (đường kính gốc từ 5cm đến dưới 10cm) | Cây | 5.000
Loại F (đường kính gốc dưới 5cm) | Cây | 2.500
Cây mới trồng (chiều cao dưới 0,4m) | Cây | 500
05 | Đước, vẹt, cóc, giá
Loại A:
Loại có đường kính gốc từ 20cm trở đi | Cây | 60.000
Loại có đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm | Cây | 35.000
Loại có đường kính gốc từ 11cm đến dưới 15cm | Cây | 20.000
Loại B (có đường kính gốc từ 8cm đến dưới 11cm) | Cây | 8.000
Loại C (có đường kính gốc từ 5,5cm đến dưới 8cm) | Cây | 3.600
Loại D (có đường kính gốc từ 3cm đến dưới 5,5cm) | Cây | 2.000
Loại E (có đường kính gốc dưới 3cm và chiều cao từ 2,5m trở đi) | Cây | 1.200
Loại F (có đường kính gốc dưới 3cm và chiều cao dưới 2,5m) | Cây | 500
06 | Mắm
Loại A (đường kính gốc từ 20cm trở lên) | Cây | 50.000
Loại B (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm) | Cây | 20.000
Loại C (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm) | Cây | 8.000
Loại D (đường kính gốc dưới 10cm) | Cây | 3.000
07 | Mù u
Loại A (đường kính gốc từ 20cm trở lên) | Cây | 100.000
Loại B (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm) | Cây | 50.000
Loại C (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm) | Cây | 25.000
Loại D (đường kính gốc từ 5cm đến dưới 10cm) | Cây | 10.000
Loại E (có đường kính gốc dưới 5cm và chiều cao từ 1,5m trở đi) | Cây | 5.000
Loại F (có đường kính gốc dưới 5cm và chiều cao dưới 1,5m) | Cây | 1.000
08 | Dầu, sao, xà cừ
Loại A (đường kính gốc từ 20cm trở lên) | m3 | 3.000.000
Loại B (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm) | Cây | 100.000
Loại C (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm) | Cây | 50.000
Loại D (đường kính gốc dưới 10cm) | Cây | 20.000
09 | Gòn, gừa, gáo, sộp, sung
Loại A (đường kính gốc từ 20cm trở lên) | Cây | 40.000
Loại B (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm) | Cây | 20.000
Loại C (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm) | Cây | 10.000
Loại D (đường kính gốc từ 5cm đến dưới 10cm) | Cây | 5.000
Gòn làm hàng rào | Mét dài | 50.000
10 | Bàng, phượng, còng
Loại A (đường kính gốc từ 20cm trở lên) | Cây | 80.000
Loại B (đường kính gốc từ 15cm đến dưới 20cm) | Cây | 40.000
Loại C (đường kính gốc từ 10cm đến dưới 15cm) | Cây | 20.000
Loại D (đường kính gốc dưới 10cm) | Cây | 10.000
11 | Củi đốt
Cây rừng (tràm, đước…) | Ster | 100.000
Cây tạp khác (bình bát, trứng cá…) | Ster | 40.000
12 | Tre tàu, tre mạnh tông và các loại tre khác
Loại A (đường kính gốc từ 10cm trở lên) | Cây | 15.000
Loại B (đường kính gốc từ 7cm đến dưới 10cm) | Cây | 10.000
Loại C (đường kính gốc từ 5cm đến dưới 7cm) | Cây | 5.000
Loại D (đường kính gốc dưới 5cm) | Cây | 3.000
13 | Trúc, lục bình, tầm vong
Loại A (100 cây/bụi trở lên) | Bụi | 80.000
Loại B (50 cây đến dưới 100 cây) | Bụi | 50.000
Loại C (20 cây đến dưới 50 cây) | Bụi | 25.000
Loại D (dưới 20 cây) | Bụi | 15.000
14 | Dừa nước
Mật độ thưa | Bụi | 10.000
Mật độ dày đặc | m2 | 6.000
Quy định: đường kính gốc các loại cây lấy gỗ được đo tại vị trí thân cây cách mặt đất là 1,3 mét.
III. Hoa màu
Chia làm 03 loại:
- Loại A : cho năng suất cao nhất.
- Loại B : cho năng suất trung bình.
- Loại C : cho năng suất kém.
Đơn vị tính : đồng/m2
TT | Tên hoa màu | ĐVT | Loại A | Loại B | Loại C
01 | Khoai các loại, bắp | m2 | 2.000 | 1.000 | 500
02 | Rau các loại | m2 | 2.500 | 1.500 | 700
03 | Mía | m2 | 3.000 | 1.700 | 700
04 | Môn | m2 | 6.000 | 4.000 | 2.000
05 | Khóm, thơm | m2 | 2.200 | 1.100 | 500
06 | Bạc hà | m2 | 3.000 | 2.000 | 1.000
07 | Hoa màu trồng thành vườn | m2 | 10.000 | 5.000 | 3.000
IV. Cây lúa
Chia làm 03 loại :
- Loại A : đang trổ đồng, chưa tới thời kỳ thu hoạch.
- Loại B : sạ trên 01 tháng.
- Loại C : sạ dưới 01 tháng.
Đơn vị tính: đồng/ha
TT | Cây lúa | ĐVT | Loại A | Loại B | Loại C
01 | Mùa | Ha | 8.000.000 | 5.000.000 | 3.000.000
02 | Vụ | Ha | 7.500.000 | 4.500.000 | 3.000.000
V. Tôm nuôi (không bao gồm giá trị quyền sử dụng đất, chi phí đầu tư vào đất còn lại)
Loại hình nuôi | Quảng canh cải tiến | Bán thâm canh | Thâm canh
Thời gian nuôi | Trọng lượng | Giá bồi thường | Trọng lượng | Giá bồi thường | Trọng lượng | Giá bồi thường
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7)
≤ 30 ngày tuổi | 150 - 200 con/kg | 1.800.000đ/ha | 350- 450 con/kg | 1.800đ/m2 mặt nước | 400-500 con/kg | 2.200 đ/m2 mặt nước
31-60 ngày tuổi | 80-149 con/kg | 2.800.000đ/ha | 175-349 con/kg | 3.400đ/m2 mặt nước | 200-399 con/kg | 4.600 đ/m2 mặt nước
61-90 ngày tuổi | 50-79 con/kg | 3.000.000đ/ha | 70-174 con/kg | 5.600đ/m2 mặt nước | 80-199 con/kg | 8.900 đ/m2 mặt nước
91-120 ngày tuổi | 40-69con/kg | 5.800đ/m2 mặt nước | 45-79 con/kg | 9.700đ/m2 mặt nước
B. HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG BẢNG GIÁ
I. Hướng dẫn xác định giá bồi thường đối với cây trồng
1. Đối với đối tượng cây trồng tại mục I, II Phần A là cây trồng phân tán hoặc diện tích bị thu hồi nhỏ: có thể xác định được số lượng, khối lượng, phân loại quy cách bằng các phương pháp định lượng (cân, đong, đo, đếm…) thì giá bồi thường được xác định bằng số lượng cây nhân với đơn giá của loại cây tương ứng.
2. Đối với đối tượng cây trồng là vườn cây chuyên canh quy mô lớn, vườn rừng, rừng trồng tập trung (gọi tắc là vườn cây) không áp dụng các phương pháp định lượng nêu trên, mà do Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng khảo sát và xác định giá trị hiện có của vườn cây tại thời điểm bồi thường trừ đi giá trị thu hồi (nếu có), trình Uỷ ban nhân dân cấp thẩm quyền xem xét quyết định.
3. Đối với các loại cây trồng không có tên trong các mục I, II, III, IV Phần A của Bảng giá nếu có tính chất, đặc điểm, công dụng giống với một loại cây trồng có trong danh mục thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng áp dụng phương pháp tương đương để xác định giá.
4. Quy định bổ sung một số trường hợp cá biệt có thể xảy ra trong công tác bồi thường đối với cây trồng:
- Đối với cây hoang dại, cây mọc tự nhiên không phải do con người gieo trồng, thì không thuộc đối tượng tính bồi thường.
- Đối với các loại cây cảnh theo nguyên tắc chung là không bồi thường, chỉ hỗ trợ di dời. Trường hợp không thể di dời (bị giải tỏa trắng, không còn đất để di dời hoặc do điều kiện khách quan mà chủ hộ không thể thu hồi được giá trị cây cảnh khi Nhà nước thu hồi đất) thì xem xét bồi thường. Mức bồi thường, hỗ trợ cây cảnh do tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng khảo sát đề xuất từng trường hợp cụ thể, trình Uỷ ban nhân dân cấp thẩm quyền xem xét quyết định.
II. Hướng dẫn xác định giá bồi thường đối với vật nuôi
1. Bồi thường đối với tôm nuôi
1.1. Nguyên tắc bồi thường tôm nuôi
- Giá bồi thường tôm nuôi được xác định theo nguyên tắc bồi thường chi phí đầu tư ban đầu và chi phí phát sinh trong khoản thời gian nuôi chưa đến ngày thu hoạch bao gồm các chi phí: con giống, cải tạo đất, xử lý nước, dầu bơm nước, thức ăn, thuốc trộn thức ăn các loại, vi sinh làm sạch môi trường, nhân công chăm sóc và một số chi phí khác phát sinh trong quá trình nuôi. Tổng hợp các khoản chi phí đầu tư được quy định thành mức giá bồi thường tại mục V, Phần A.
- Đối với tôm nuôi nếu tại thời điểm thu hồi đất đã đến thời kỳ thu hoạch (từ tháng thứ 5 trở đi) thì không phải bồi thường.
- Hộ bị thu hồi đất được quyền tận thu tôm nuôi của mình trước thời điểm thu hồi đất.
1.2. Căn cứ để áp dụng bảng giá bồi thường tôm nuôi.
Để áp dụng đúng bảng giá bồi thường tôm nuôi phải căn cứ vào loại hình nuôi, thời gian nuôi và trọng lượng tôm nuôi đạt được tại thời điểm điều tra. Sau đây là những nội dung cần phải nắm vững để áp dụng bảng giá bồi thường tôm nuôi:
a) Về loại hình nuôi tôm: có 3 loại hình nuôi tôm phổ biến trên địa bàn tỉnh là nuôi quảng canh cải tiến, bán thâm canh và nuôi thâm canh. Dựa vào các đặc điểm chủ yếu sau để xác định loại hình nuôi tôm:
- Nuôi quảng canh cải tiến: đầm nuôi chủ yếu là mương bao quanh thửa đất và mương xương cá để giữ nước tạo độ sâu cho tôm sống và phát triển được; mật độ nuôi từ 1-5 con/m2; thức ăn của tôm chủ yếu là nguồn có sẵn trong tự nhiên và có thể được cho ăn dặm từ tháng thứ 3 trở đi.
- Nuôi bán thâm canh: ao đầm được thi công, cải tạo bằng cơ giới, phần đất thịt trong ao nuôi được lấy đi, bờ ao được nén chặt để chống rò rĩ nước, đáy ao được đầm nén bằng phẳng, độ sâu bình quân đầm nuôi từ 0,8m đến 1,0m; mật độ nuôi từ 10-15 con/m2; thức ăn nuôi tôm chủ yếu là thức ăn viên tổng hợp; chế độ chăm sóc và cho ăn ở từng giai đoạn phát triển của tôm phải tuân thủ đúng quy trình nuôi; khác biệt của mô hình này đối với mô hình nuôi thâm canh là không cần lắp đặt máy móc thiết bị để tạo ô xy trong nước.
- Nuôi thâm canh: ao đầm được thi công, cảỉ tạo giống như mô hình nuôi bán thâm canh, nhưng với mức độ cao hơn về cải tạo ao đầm, chế độ thức ăn, quản lý chăm sóc và môi trường nước rất nghiêm ngặt hơn mô hình nuôi bán thâm canh; bờ bao và đáy ao phải được đảm bảo chắc chắn để luôn giữ được mực nước ao nuôi từ 1,00m đến 1,40m; thức ăn nuôi tôm hoàn toàn là thức ăn viên tổng hợp; có máy móc thiết bị như: quạt nước, hệ thống ô xy, hệ thống cấp nước, xử lý nước bẩn… hoàn chỉnh, quy trình nuôi hoàn toàn chủ động; mật độ thả nuôi từ 20 - 30 con/m2.
b) Thời gian nuôi và trọng lượng tôm nuôi: được xác định qua điều tra thực tế.
c) Yêu cầu của công tác điều tra, bồi thường đối với tôm nuôi: phải có tham gia của chuyên viên có kinh nghiệm về nuôi tôm.
2. Bồi thường đối với vật nuôi khác
Ngoài tôm nuôi đã được quy định cụ thể trong quy định này, đối với các vật nuôi khác thì tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng căn cứ vào vật nuôi cụ thể, từng trường hợp cụ thể, khảo sát giá ở địa phương tại thời điểm thu hồi đất để xác định, xây dựng mức giá và báo cáo Sở Tài chính để tham mưu, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Việc xây dựng mức giá vật nuôi phải tuân theo các nguyên tắc sau đây:
2.1. Đối với vật nuôi mà tại thời điểm thu hồi đã đến thời kỳ thu hoạch, thì không phải bồi thường.
2.2. Đối với vật nuôi mà tại thời điểm thu hồi đất chưa đến thời kỳ thu hoạch, thì được bồi thường thiệt hại thực tế do phải thu hoạch sớm; trường hợp có thể di chuyển được thì được bồi thường chi phí di chuyển và thiệt hại do di chuyển gây ra. Mức bồi thường cụ thể do sở, ngành chức năng tham mưu trình Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định đối với từng phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư./.
Lược đồ văn bản
Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá cây trồng và vật nuôi trên địa bàn tỉnh Cà Mau
- Cơ quan ban hành:
- Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau
- Số hiệu:
- 03/2010/QĐ-UBND
- Loại văn bản:
- Quyết định
- Ngày ban hành:
- 19/01/2010
- Người ký:
- Phạm Thành Tươi
- Ngày hiệu lực:
- 29/01/2010
- Ngày hết hiệu lực:
- 09/11/2015
- Tình trạng hiệu lực:
- Hết hiệu lực
- 69/2009/NĐ-CP Nghị định số 69/2009/NĐ-CP Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
- 31/2004/QH11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân số 31/2004/QH11
- 13/2003/QH11 Luật Đất đai số 13/2003/QH11
- 11/2003/QH11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11
- 197/2004/NĐ-CP Nghị định số 197/2004/NĐ-CP Về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất
Tải về & chia sẻ
Văn bản liên quan
Tra cứu hơn 37.000 văn bản pháp luật
Cập nhật tình trạng hiệu lực mới nhất, tải file gốc miễn phí.