Sắp tới có một đoàn chuyên gia người Hàn Quốc đến Công ty tôi làm việc để tập huấn công nghệ mới cho công nhân. Trong số họ có 2 người tôi biết từ khi còn học Thạc sỹ ở bên đó. Chính vì vậy, tôi...
Xin hỏi các anh chị, nếu thời gian lưu trú chỉ 1 hoặc 2 đêm, lại ở nhà riêng của tôi có thì họ có nhất thiết phải khai báo tạm trú hay không?
Trả lời
Theo khoản 9 Điều 3 Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam năm 2014, “cư trú là việc người nước ngoài thường trú hoặc tạm trú tại Việt Nam”.
Người nước ngoài là người mang giấy tờ xác định quốc tịch nước ngoài và người không quốc tịch nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam. Giấy tờ xác định quốc tịch nước ngoài là loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài hoặc Liên hợp quốc cấp, gồm hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu.
Dù với bất cứ lý do nào, thời gian lưu trú là 1 hoặc 2 đêm, những người Hàn Quốc ở nhà bạn đã cư trú tại Việt Nam. Vì vậy, với tư cách là chủ của cơ sở lưu trú của người nước ngoài, bạn cần đăng ký tạm trú cho họ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Bởi lẽ, Điều 32 của Luật này quy định: “Cơ sở lưu trú là nơi tạm trú của người nước ngoài trên lãnh thổ Việt Nam, bao gồm các cơ sở lưu trú du lịch, nhà khách, khu nhà ở cho người nước ngoài làm việc, lao động, học tập, thực tập, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, nhà riêng hoặc cơ sở lưu trú khác theo quy định của pháp luật”.
Việc khai báo tạm trú cho người nước ngoài được quy định tại Điều 33 của Luật này như sau:
“1. Người nước ngoài tạm trú tại Việt Nam phải thông qua người trực tiếp quản lý, điều hành hoạt động của cơ sở lưu trú để khai báo tạm trú với Công an xã, phường, thị trấn hoặc đồn, trạm Công an nơi có cơ sở lưu trú.
2. Người trực tiếp quản lý, điều hành hoạt động của cơ sở lưu trú có trách nhiệm ghi đầy đủ nội dung mẫu phiếu khai báo tạm trú cho người nước ngoài và chuyển đến Công an xã, phường, thị trấn hoặc đồn, trạm Công an nơi có cơ sở lưu trú trong thời hạn 12 giờ, đối với địa bàn vùng sâu, vùng xa trong thời hạn là 24 giờ kể từ khi người nước ngoài đến cơ sở lưu trú.
3. Cơ sở lưu trú du lịch là khách sạn phải nối mạng Internet hoặc mạng máy tính với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để truyền thông tin khai báo tạm trú của người nước ngoài. Cơ sở lưu trú khác có mạng Internet có thể gửi trực tiếp thông tin khai báo tạm trú của người nước ngoài theo hộp thư điện tử công khai của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
4. Người nước ngoài thay đổi nơi tạm trú hoặc tạm trú ngoài địa chỉ ghi trong thẻ thường trú thì phải khai báo tạm trú theo quy định tại khoản 1 Điều này”.
Để khai báo tạm trú cho người nước ngoài, bạn liên hệ trực ban Công an xã, phường, thị trấn hoặc đồn, trạm Công an để được cung cấp mẫu Phiếu khai báo tạm trú theo mẫu NA17 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2015/TT-BCA ngày 05/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Công an; ghi thông tin vào Phiếu khai báo tạm trú và chuyển trực tiếp Phiếu khai báo tạm trú cho trực ban Công an cấp xã nơi có cơ sở lưu trú trong thời hạn 12 giờ, đối với địa bàn vùng sâu, vùng xa trong thời hạn là 24 giờ kể từ khi người nước ngoài đến đăng ký tạm trú. Phiếu khai báo tạm trú có thể gửi trước qua fax hoặc thông báo thông tin qua điện thoại đến trực ban Công an cấp xã trước khi chuyển Phiếu khai báo tạm trú theo thời hạn nêu trên.
Trực ban Công an cấp xã tiếp nhận thông tin tạm trú của người nước ngoài được khai báo bằng Phiếu khai báo tạm trú 24 giờ/07 ngày; kiểm tra Phiếu khai báo tạm trú, nếu chưa khai đầy đủ thì yêu cầu khai bổ sung ngay, thực hiện xác nhận, sao chụp hoặc ghi lại các thông tin đã tiếp nhận vào sổ trực ban và trả ngay Phiếu khai báo tạm trú cho người khai báo tạm trú.
Việc khai báo tạm trú cho người nước ngoài cư trú tại Việt Nam là bắt buộc. Nếu không thực hiện, bạn đã có hành vi vi phạm pháp luật, bị xử lý theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
Cụ thể, theo điểm g khoản 2 Điều này, hành vi “cho người nước ngoài nghỉ qua đêm nhưng không khai báo tạm trú, không hướng dẫn người nước ngoài khai báo tạm trú theo quy định hoặc không thực hiện đúng các quy định khác của cơ quan có thẩm quyền” bị phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng.
Những người Hàn Quốc ở nhà bạn cũng bị xử phạt với mức tiền tương tự vì có hành vi được quy định tại điểm e khoản này là “người nước ngoài không khai báo tạm trú theo quy định hoặc sử dụng chứng nhận tạm trú, thẻ tạm trú, thẻ thường trú ở Việt Nam quá thời hạn từ 15 ngày trở xuống mà không được cơ quan có thẩm quyền cho phép”. Thậm chí, tùy theo mức độ vi phạm, theo khoản 9 của Điều này, họ còn “có thể bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất khỏi nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”.
Bên cạnh đó, Dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus corona (COVID-19) đang diễn biến phức tạp tại các nước ngoài Trung Quốc như Hàn Quốc, Nhật Bản… Bạn cần lưu ý các khuyến cáo phòng chống dịch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi cho người khác lưu trú tại gia đình mình. Nếu phát hiện họ có những triệu chứng của bệnh, phải đưa họ đến cơ sở y tế để thăm khám kịp thời.
Hùng Phi
Vũ Thị Thanh Tú
